Photo Book " we are all alone" /December 2011


____________________________________________

we are all alone
2011.12/24 発売
14.8×21cm A5サイズ
フルカラー 20p マットコート
限定50部
¥840

お求めは下記のショップへどうぞ
YOUR MIND ( Korea )
TROPE(東京)sold out
NEW ACCIDENT (金沢) sold out
PANORAMA WEB SHOPsold out
ON READING(名古屋) sold out

____________________________________________

we are all alone
release on December 24,2011

14.8×21cm A5 full colour
20p matt coated paper
edition of 50
$10+shipping and handling$4.50

also available at

YOUR MIND ( Korea )
TROPE(Tokyo)sold out
NEW ACCIDENT (Kanazawa) sold out
PANORAMA WEB SHOP sold out
ON READING(Nagoya) sold out

___________________________________________



"We are all alone"

忘れられてしまった鉢植えのように孤独でいても、
道端に生える一本の木のように上を向いていたい。

私たちはみんなひとりきり。
だからこそ、この街のどこかであなたと出会うことを待っている
-----------------------------------------------------------------------------------------
東京を拠点に活動する茶谷真以が
道端の名も無い一本の木を見つけたことをきっかけに、
孤独とその先にある出会いをテーマに撮り下ろしたフォトブック。

彼女が見つけた彼らは、どこにでもいる私たち。
それぞれの色を身にまといながら
誰かと出会い、羽ばたく、その先を見つめているよう。
-----------------------------------------------------------------------------------------


"we are all alone"

Even I was lonely like a forgotten potted plant,
I would like to look up as a tree grows in a roadside.

We are all alone.
Therefore, we are waiting to meet you somewhere in this town.

-----------------------------------------------------------------------------------------

This is a newly taken photo collection by Mai Chaya who works in Tokyo.
Finding a nameless tree in a roadside is her trigger.

Theme of this photo collection is a loneliness and its previous encounter.

They whom she found are us who are in anywhere.
Wearing each color,
they meet someone and are as staring ahead to flap.

----------------------------------------------------------------------------------------